ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 彼らは敵軍と正々堂々と戦った。 They fought a fair battle with the enemy. 彼は非難されても堂々としていた。 He stood tall even under criticism. 彼は堂々と振る舞う。 He carries himself regally. 彼は演説を堂々とやった。 He delivered his speech splendidly. 彼はその式典で堂々と振る舞った。 He bore himself well at the ceremony. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 He lives in that stately mansion. 堂々としなさい。 Walk tall, son. 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 The general's massive presence awes everyone. 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 Whether we win or lose, we must play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 Whether you win or lose, you must play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 His advice to us was that we should play fair. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 The burglar broke into the post office in broad daylight. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. その老人は堂々とした顔つきをしていた。 The old man had a noble countenance. ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。 Mr Wilson likes him to play square. 最近は、本当の温泉でなくとても、温泉と名乗って堂々と 看板を上げて営業している浴場が多いです。
