若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 She agreed to my plan after I had given a little. 彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 It took her a while to realize the situation. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼は多少彼女の問題を理解している。 彼は多少編集の知識がある。 He has some knowledge of editing. 彼は多少興奮した。 He was somewhat excited. 彼は多少飲んでいる。 彼は政府の高官に多少面識がある。 He has some acquaintance with the government people. 彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 It took him a while to realize the situation. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼には多少経済学の知識がある。 He has a knowledge of economics. 彼には生物学の知識が多少ある。 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 We must allow for some delay. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 If you have any sense, cancel the trip. 多少あとが残るかもしれません。 There may be some scars. 多少、そわそわしています。 I have some butterflies in my stomach. 多少、あいつおかしいぜ。 More or less, he is crazy. 贈り物を多少持っています。 I have some gifts. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
