多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. 「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」 "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？ Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly? お客様、もう少しお静かに。 Could you be a little quieter, sir? 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。 So now there are at least 20 rainbow trout in this area. 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。 It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... そんな話は少しも信じてはいけません。 You can't believe a word of that. 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 He squashed up a bit to the side to leave a seat free. 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
:max_bytes(150000):strip_icc()/william-t-sherman-large-56a61b425f9b58b7d0dff17c.jpg)
