人ごみは大嫌い。 堅い書き物は大嫌いだ。 あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。 爬虫類が大嫌い。 母は手紙を書くのが大嫌いです。 My mother hates writing letters. 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 Grammar, which I hate, is good for me. 彼女は虫が大嫌いだ。 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 彼女はピーマンが大嫌いだ。 She hates green peppers. 彼女はニンジンが大嫌いだ。 彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 彼は蛇が大嫌いだ。 He has an abhorrence of snakes. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。 He hated his own kind. 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 He abhorred lying. 彼はクモが大嫌いだ。 He hates spiders. 猫は通例犬が大嫌いだ。 Cats usually hate dogs. 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 It's love-it-or-hate-it stuff.
