彼は私の誤りを大目に見た。 He overlooked my mistake. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 Go easy on him. He's still new around here. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 You must make allowance for his inexperience. 大目に見ておいてやろう。 I will look the other way. 私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。 I cannot pass the matter by without making a protest. 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 I can not be tolerant of naughty children. 私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。 I just can't overlook his rude behavior. 今度だけは遅刻を大目に見てやろう。 I will overlook your lateness this time. 今回は大目に見よう。 I'll let it go this time. 今回だけ大目に見てください。 Let me go just once. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 The police usually blink at cars parked here. その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。 Don't punish the boy severely; go easy on him. その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。 Do not punish the girl severely; go easy on her.
