彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。 She has taken a great hold on the public mind. 彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 Their small protest triggered a mass demonstration. 当局は事実を大衆から隠してきた。 The authorities have been hiding the facts from the public. 大統領は大衆を前に演説した。 The president addressed a large audience. 大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。 The masses rose against the dictator. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は差別問題に関して全く無知である。 The masses are entirely ignorant of the segregation problem. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 The public neglected his genius for many years. 大衆の注意は彼の審判に向けられた。 The public interest was directed at his judgement. 大衆の意見が大統領の決定を左右する。 Public opinion governs the president's decisions. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。 The government refuses to bow to public pressure. 真の歴史を形成するのは大衆である。 The true makers of history are the masses. 新聞は大衆に情報を流す。 Newspapers distribute information to the public. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 The function of the press is to provide the common people with facts. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 I cannot sing in front of an audience for shame. 市長は大衆を前に演説をした。 牛乳は大衆飲料である。 我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。 We came up against massive popular resistance. 一般大衆は戦争に反対している。 The people at large are against war.
