この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. 奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。 Fred was very troubled by his wife's nagging. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 All the guests did justice to his wife's cooking. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 彼女は良い奥さんになるでしょう。 She'll make a good wife. 彼女は彼のいい奥さんになるだろう。 彼女は農場の奥様のように見えるが。 She looks like a farmer's wife. 彼女はいい奥さんになるだろう。 彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。 She's as good a wife as any you could hope for. 彼女が彼の現在の奥さんだ。 She is his present wife. 彼らはレストランの奥の方に座った。 The group was seated in the back of the restaurant. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
