Available on Google PlayApp Store

女房

mercari beeant
にょうぼう

Meaning

女房 にょうぼう
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
  • wife

Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
  • court lady
  • female court attache
  • woman who served at the imperial palace

Translations

  • bag of strife〈豪俗〉〔【語源】wife の押韻俗語〕
  • cheese and kisses〈豪俗〉〔【語源】missus の押韻俗語〕
  • chief cook and bottle-washer〈俗〉
  • dutch〈英話〉
  • mama〈俗〉〔母親をママと呼ぶ幼児がいる家庭で、夫が妻をママと呼ぶことがある。通例、その幼児の前に限る。すべての家庭で用いるわけではないが、かなり一般的。子どもが実際に親を呼ぶのと同じ呼称をそのまま夫婦間で使う。〕
  • mamma〈俗〉
  • old bag
  • old pot and pan〔old man または old woman の押韻俗語〕
  • the little woman〈話〉〔話者が自分の妻を指して使う言葉。〕
  • trouble and strife〈豪俗〉〔【語源】Wife の押韻俗語〕
  • wife

Kanji

Sentences

  • Japanese 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
    English He was given ten years and his wife three.
  • Japanese 彼は女房の尻に敷かれている。
    English He is a hen-pecked husband.
  • Japanese 亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
    English No wonder he is a henpecked husband.
  • Japanese 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
    English The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
  • Japanese 女房は店員さんより一回り小さい手だ。
    English My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
  • Japanese 女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
    English Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
  • Japanese 女房の悪さは六十年の不作。
  • Japanese 女房にどなってたのはおまえさんか。
    English Were you shouting at my wife?
  • Japanese 女房が突然泣き出した。
    English My wife burst into tears.
  • Japanese 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
    English Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
  • Japanese 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
    English A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
  • Japanese 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
    English She became, in other words, a good wife.
  • Japanese 去年女房に死なれた。
  • Japanese 我が家では女房が財布の紐を握っている。
    English My wife holds the purse strings in our family.
  • Japanese あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
    English He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
  • Japanese あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
    English She wears the trousers in that house.
  • Japanese ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
    English One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
  • Japanese 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
    English My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
  • Japanese どうもスポーツ選手は姉さん女房を選ぶ傾向にあるようだ。

Shopping

Images

f:id:kouseijuku:20230501191248j:imageゲゲゲの女房松下奈緒：「向井さんでよかった」顔見合わせ照れ笑い　「ゲゲゲの女房」撮了会見で「ゲゲゲの女房」 舞台より晴れたらいいね〜 ちゃぴちゃぴ裕さんの女房buスペシャルドラマ 2018 - へたっぴな自作DVDラベル&ジャケットじゃがいも田口淳之介の妻は女優?逮捕理由に絶句…そろそろ本気押しかけ女房爺ブログ画像Amazon Prime Video、「帝一の國」を6月1日から独占配信。「ゲゲゲの女房」など朝ドラも【朝ドラのころ】「ゲゲゲの女房」松下奈緒（２）泣いて笑って、向井理さんとは同志…水木夫妻の世界観そのまま懐かしのあのドラマ「ゲゲゲの女房」を動画で見よう獨立出版聯盟網站房仲多如7-11！女房仲以前背名牌包　現在到早餐店打工公主房、女儿房、儿童房设计方案懐かしのあのドラマ「ゲゲゲの女房」を動画で見よう懐かしのあのドラマ「ゲゲゲの女房」を動画で見よう台中女房仲太兇！神出IG網友嗨：難怪這麼多人找她下訂女主人房效果图女儿房懐かしのあのドラマ「ゲゲゲの女房」を動画で見よう開春由紅翻黑 挑戰馬英九防線注文住宅の家づくり | CASE501浮木の家桔梗：止咳嗽魚腥草：抗病毒觀音菜：補腎薺菜：百歲菜人參菜：補中益氣地瓜葉：防治夜盲症雷公筍：提高人體免疫力苦苣菜：解毒止咳車前草：痛風良藥馬齒莧：糖尿病兩個小生擺和頭酒　肥媽笑修哥調頭走霸道總裁千辛萬苦終於找到甜妻，簡單的5個字，贏回了甜妻的擁抱！ #替身甜妻 #DoubleSweetWifeお小便だけど愛さえあれば関係ないよねっお小便だけど愛さえあれば関係ないよねっ湘南はまぐり 大磯プリンスホテルランチCafe 　はまぐり堂分手合约くつろぐぶろぐ～For Rest in Forest～『モリコーネ　映画が恋した音楽家』
View more

Share

Compounds