彼は楽な姿勢で横になった。 He lay down in a comfortable position. 彼はまっすぐな姿勢で立っていた。 He stood in an upright position. 聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。 The listeners stood in an attentive attitude. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。 Don't bend over the table. Sit up straight. 姿勢を正しなさい。 Sit up straight. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。 If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 His muscles ached from sitting too long in one position. 私のコンマに対する姿勢は生理的なものだ。多くの息を吸ったならそれだけコンマは必要なくなる。 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 Children usually think and behave like their parents. 君には仕事への姿勢を改善してもらいたい。
