人ごみは大嫌い。 化学が嫌いだ。 堅い書き物は大嫌いだ。 あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。 いびつな野菜はお嫌いですか？ Do you hate misshapen vegetables? ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。 Jim tends to go too far. 爬虫類が大嫌い。 率直に言って、彼が嫌いだ。 To speak frankly I don't like him. 率直に言えば、私は彼が嫌いです。 Frankly speaking, I hate him. 卵は嫌いです。 I don't care for eggs. 要するに君は私が嫌いなんだね。 In a word, you hate me, don't you? 油っぽい食事は嫌いだ。 野菜の嫌いな子供もいる。 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 You have too many likes and dislikes. 私は人前で話をするのが嫌いだ。 I don't like to speak in public. 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty. 僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。 By no means do I dislike farming. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 母は手紙を書くのが大嫌いです。 My mother hates writing letters. 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
