The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
練習が完成を生む。
Practice makes perfect.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
They finished building the bridge on time.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He finished the work for himself.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
She helped her brother out with his picture.
彼は絵画の技法を完成させた。
He brought the art of painting to perfection.
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
He had a share in completing the job.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He labored to complete the work.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He finished this work for himself.
彼の仕事は完成している。
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が絵を完成するのを手伝った。
I helped him out with his picture.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
He cannot have completed the work by himself.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.