進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。 The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。 In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. 彼の提案は実質上命令であった。 His suggestion was, effectively, an order. 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. 実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。 Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part. 私たちの提案は実質にほとんど同じだった。 Our suggestions were, in effect, almost the same. 昨年の所得の実質成長は５％だった。 Last year's growth of income was 5% after inflation. これは実質的にはそれよりも高くはない。 This is in effect less expensive than that. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 Practically every family has a TV. 一方、全国紙の一社だけが夕刊に日米交渉は実質合意に至ったという見出しを掲げて、政府関係者を含め多くの人を驚かせた。 Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.
![名目賃金が6年ぶり減少：2019年、労働時間の減少で | 調査に見る、柔軟な働き方への意識の低さが招く従業員の離職危機 – ZDNET Japanフリーランスの働き方の実態…トラブルに見舞われ、収入低いけど、満足度は高い？ 連合調査: J-CAST 会社ウォッチ【日本株】緊急課題で注目集める「子育て支援」関連銘柄 | 和島英樹の発掘！注目株 | マネクリ マネックス証券の投資情報とお金に役立つメディア留学生の7割が 「日本は労働時間が長く働きづらそう」と回答 トモノカイが約650人に調査 ：時事ドットコム[ニュース]第12回 働く人の意識調査 | 『日本の人事部』](https://www.nippon.com/ja/ncommon/contents/japan-data/195146/195146.png)
