理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。 There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。 Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論と実際を結び付けるべきだ。 You should combine theory with practice. 理論と実際は相伴うべきである。 Theory and practice should go hand in hand. 理論と実際とは必ずしも一致しない。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論と実際がぴったり一致することはまれである。 理論では実際とは必ずしも一致しない。 Theory and practice do not necessarily go together. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。 You should try to see things from the practical point of view. 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
![神奈川県警に恨み 実在する警部補に殺害予告 [323057825]](https://i0.wp.com/203.3333.tokyo/wp-content/uploads/2019/10/noimg-1.png?resize=360%252C230&ssl=1)
