診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。 There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. 和室が好きな英国人もいると言われます。 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 浴室付きの一人部屋ですね。 Single with bath, right? 浴室を散らかしっぱなしにしないで。 Don't leave the bathroom in such a mess. 浴室はきれいですか。 Is the bath clean? 浴室の電気がつきません。 The lights in the bathroom aren't working. 浴室の秤で体重を計った。 I weighed myself on the bathroom scales. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 After dinner, we all went into the drawing room.
.jpg)
