すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 私は寝なければなりません。 寝ようと思う。 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 Recently I get leg cramps when I sleep. 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ Is snoring less likely if you sleep on your side? 仲間がすべて寝ていた。 My companions were all asleep. よい子になるには早寝早起きするコトです。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 二度寝しないのっ！ Don't go back to sleep! 寝具も土埃で汚してしまいました。 Also my bedding got dirt on it. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
