野鳥を観察するのはとても面白い。 Watching wild birds is great fun. 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 Judging from all reports, she seems to be right for the job. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 Her looks were suggestive of anxiety. 彼は人を観察するのが趣味だ。 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 She had enough sense to understand what he really meant. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 Keep the dog still while I examine him. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 The lonely man derives pleasure from observing ants. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 It is very important to consider the cultural background of the family. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 I gathered from this letter that he was angry. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 We will begin by considering the concept of "quota".
