最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。 Another change in family life is the attitude of parents toward children. 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. 親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。 The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. 葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。 Leaves are to plants what lungs are to animals. 幼児に対する医療がもっと必要である。 We need more medical care for infants. 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. 民主主義に対する信頼をなくした者もいる。 Some have lost faith in democracy. 民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。 I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. 本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。 What was their reaction to the report? 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母に対する義務だけで教会に行きます。 I only go to church out of duty to my mother. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Style is to the writer what color is to the painter. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
![駐日イラン大使 米の制裁は「医療テロ」と批判[2020/03/25 17:11]](https://news.tv-asahi.co.jp/articles_img/000179976_640.jpg)
