Windows95対応のゲームを動かしたいのです。 I want to run a Windows 95 game. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. 政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。 I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。 By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse. お年よりへのその対応はひどい。 It's a shame the way old people are treated. 彼女は客の対応に気を配っている。 She is careful about the way she receives guests. 彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。 He is a lawyer and must be treated as such. 彼はその事態に迅速に対応した。 He promptly coped with the situation. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 The store needs more clerks to wait on customers. 人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。 Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. 私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。 I met with a cool, not to say hostile, reception. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 I couldn't find a clerk to wait on me. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 君はさまざまな状況に対応しなければならない。 You must adapt to a variety of conditions. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。 We have to bring our teaching methods up to date.
Correspondence
Correspondence
Correspondance (homonymie)
Корреспонденция (значения)
