コミュニケーションなしに進展はあり得ない。 フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。 At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 両方の展望にはある共通のテーマがある。 A common theme underlies both perspectives. 与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 The ruling party is running a smear campaign against the opposition. 予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。 Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 貿易は諸国の発展を促進する。 Trade helps nations develop. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 物語の筋はある島を舞台に展開する。 The action of the story takes place on an island. 美術展覧会に行きましたか。 Did you go to the art exhibition? 彼女は展覧会で一等賞を得た。 She won first prize in the exhibition. 彼女は事実に基づいて議論を展開する。 Her argument was founded on fact. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。 I'm going to have two pieces in her gallery. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 They amplified their argument by new facts. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 They were surprised at the city's rapid growth.
