家に帰りましょうか。 最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. 「ただいまー」「お帰りなさい」 "I'm back." "Welcome home." 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. 物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。 I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you. そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。 You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! 眠いから帰ります。 I'm sleepy, so I am leaving now. 毎日、６時までには帰ります。 I'll be back by 6 o'clock every day. 母は勤めの帰りに買い物をします。 My mother does her usual shopping on her way home from work. 母の誕生日に間に合うように帰ります。 I'll be back in time for my mother's birthday. 父は明日帰ります。 必要なだけおもち帰りください。 Keep as many as you need. 彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。 She waited eagerly for her husband's return. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は帰り道がわからなかった。 She could not find her way back. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はしきりに帰りたがっていた。 She was in a hurry to go home. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 He comes home from his trip to Europe tomorrow.
