旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 The same rule applies to going for a journey. 彼の言った事はこの場合にも当てはまる。 What he said also applies in this case. 彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。 What he said applies, to a certain extent, to this case. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼が言ったことは彼らに当てはまる。 What he has said is true of them. 同じ事が国家についても当てはまる。 The same is true of the nation. 同じことがわれわれ学生に当てはまる。 The same holds good of us students. 当てはまる。 Hold good. 男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。 It is true of American society that the male is the head of the household. 男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。 It is true of American society that the male is the head of the household. 昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。 Old habits die hard. This is particularly true of politics. 女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。 What he said about girls holds true of boys, too. 犬に当てはまることはネコにも当てはまる。 This is as true of a cat as of a dog. 君の言ったことはこのことにも当てはまる。 What you said is also true of this case. 君が言ったことはこの場合にも当てはまる。 What you said is also true of this case. 一方に当てはまることは他方にも当てはまる。 What's sauce for the goose is sauce for the gander. それは彼についても当てはまる。 それはあらゆるケースに当てはまる。 It is true of every case. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The old proverb still holds good in our modern society. その規則はこの場合に当てはまる。 The rule holds good in this case.
