私はあなたに本当のことを言って欲しい。 それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. 彼には本当の病名を知らせないで下さい。 Please don't let him know the real name of his illness. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 True bravery is quite another thing from bravado. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. 労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。 The workers' demands centered around overtime pay. 両親は本当の親ではありません。 They are not my real parents. 頼むから本当のこといってくれ。 For God's sake tell me the truth. 勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。 Summon up your courage and tell the truth. 明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。 民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 本当の話をしなさい。 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 本当の友情は金銭よりも価値がある。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 A true friend would have acted differently. 本当の筈がない。 It cannot be true. 本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。 The real issue is how to prevent the disease.
