当分の間

とうぶんのあいだ

Meaning

当分の間とうぶんのあいだ

Expressions (phrases, clauses, etc.)

for the present
for the time being

Translations

for the moment
for the time being〔【略】FTTB〕

Kanji

当
- onyomiトウ
- kunyomiあ.たる・あ.たり・あ.てる・あ.て・まさ.に・まさ.にべし
- meaninghit; right; appropriate; himself
分
- onyomiブン・フン・ブ
- kunyomiわ.ける・わ.け・わ.かれる・わ.かる・わ.かつ
- meaningpart; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100
間
- onyomiカン・ケン
- kunyomiあいだ・ま・あい
- meaninginterval; space

Sentences

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
当分の間私がなすべきことは特にない。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間これで間に合う。
This will do for the time being.
当分の間その問題はそのままにしておこう。
Let's leave the matter as it is for the present.
当分の間これでやっていける。
This will do for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
For the time being we two had better not meet too often.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私の所にいてもかまいません。
You may stay with me for the time being.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
You need not come here for the moment.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
私は当分の間ホテル住まいだ。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
I have to be absent from school for the moment.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
そのニュースは当分の間差し止めになった。
The news was suppressed for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
John has to do without a stereo for the time being.

Shopping

カモマイル・ローマン　プラナロム 5ml【ケンソー代替品】※当分の間、ケンソー代替品になります。成分分析品質基準はプラナロム社承認済みの確かな精油です。
11,000円
商品情報内容量 5ml生産国ベルギーメーカー PRANAROM商品区分アロマオイル主な原産国フランス、イギリス、ハンガリー学名科名 CHAMAEMELUM NOBILE（キク科）蒸留部位花ノートトップノート広告文責…
シナモン(葉)　プラナロム 10ml【ケンソー代替品】※当分の間、ケンソー代替品になります。成分分析品質基準はプラナロム社承認済みの確かな精油です。
2,310円
商品情報内容量 10ml生産国ベルギーメーカー PRANAROM商品区分アロマオイル主な原産国マダガスカル、スリランカ、ベトナム学名科名 Cinnamomum verum(fe)（クスノキ科）蒸留部位葉ノートミドルノート広告文責…
オレンジスイート　プラナロム 10ml【ケンソー代替品】※当分の間、ケンソー代替品になります。成分分析品質基準はプラナロム社承認済みの確かな精油です。
2,530円
商品情報香りの特徴はっきりした香り【★★★☆☆】清涼感【★★★☆☆】甘味感【★★★★☆】酸味感【★★★★☆】香りの分類フルーティな香り【★★★★★】相性の良い精油柑橘系、クラリーセージ、フランキンセンス、ネロリ、ミルラ、ラベンダー類、スパイス系内容量 10ml圧搾部位果皮主な原産国…
ラベンダーレイドバン　プラナロム 10ml【ケンソー代替品】※当分の間、ケンソー代替品になります。成分分析品質基準はプラナロム社承認済みの確かな精油です。
2,640円
商品情報内容量 10ml生産国ベルギーメーカー PRANAROM商品区分アロマオイル主な原産国フランス学名科名 LAVANDULA HYBRIDA REYDOVAN（シソ科）蒸留部位花穂ノートトップノート広告文責…
ベルガモットミント精油アロマオイル 10ml プラナロム【ケンソー代替品】※当分の間、ケンソー代替品になります。成分分析品質基準はプラナロム社承認済みの確かな精油です。
4,070円
商品情報特徴甘くフルーティなベルガモットのような柑橘系の香り。リラックスだけでなく、リフレッシュにもおすすめです。香りの世界では応用範囲の広い精油です。香りの特徴はっきりした香り【★★★☆☆】清涼感【★★★☆☆】香りの分類ハーバルな香り【★★★★☆】相性の良い精油…
ローズ精油アロマオイル 5ml プラナロム【ケンソー代替品】※当分の間、ケンソー代替品になります。成分分析品質基準はプラナロム社承認済みの確かな精油です。
35,200円
商品情報特徴華やかさと気品あふれる香りの中の香り。オットーまたはダマスク・ローズと呼ばれる最高級精油です。香りの特徴優しく包みこむ【★★★★★】甘味感【★★★★★】香りの分類フローラルな香り【★★★★★】相性の良い精油すべての香りの調合に最重要内容量 5ml主な原産国…
タラゴン　プラナロム 10ml【ケンソー代替品】※当分の間、ケンソー代替品になります。成分分析品質基準はプラナロム社承認済みの確かな精油です。
6,820円
商品情報内容量 10ml生産国ベルギーメーカー PRANAROM商品区分アロマオイル主な原産国フランス、イラン、ハンガリー学名科名 Artemisia dracunculus（キク科）蒸留部位花と茎葉ノートベースノート広告文責…