死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。 With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. 彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。 She was a girl with finely chiseled features. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. こんな大きな木彫りの熊をもらっても困るんだけどなあ。
