また後でかけ直していただけませんか？ 尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。 Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。 I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. 列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 I only got to the station after the train had left. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 She agreed to my plan after I had given a little. 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 He divorced her after years of unhappiness. 彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。 She kept on talking after I asked her to stop. 彼女は病後でまだ弱々しかった。 She was still weak after her illness. 彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。 She told me his name after he had left. 彼女は後で私の真意に気づくでしょう。 彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。 彼女は後であなたに電話をすると言っています。 彼女は結婚後でも両親に頼っている。 She is dependent on her parents even after her marriage. 彼女の後でそれを読みなさい。 Read it after her. 彼らは後で私たちに追いついた。 They caught up with us later.
