弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼は徹底した利己主義者だ。 彼はその問題を徹底的に分析した。 徹底的な安全対策が実施された。 Strict security measures were in force. 生産性はオートメーションの徹底によって向上する。 Production improves by becoming more automatic. 春には家を徹底的にきれいにしたい。 In spring, we like to give the house a thorough cleaning. 私はそれを徹底的に調べた。 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。 The candidates thoroughly argued the point. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 The police were heading for a shake down. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police began to go into the murder case. 警察はその家を徹底的に捜索した。 The police thoroughly searched the house. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 You had better study English thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
