フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. 彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。 She is very thoughtful and patient. 彼はとても思慮深い人だ。 彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。 His advice is always very sensible. 彼の思慮の無さには驚いた。 He was amazed at his foolishness. 誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。 Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. 少年ながら、彼はたいへん思慮深い。 He's only a boy, but he is very thoughtful. 君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。 You should know better at your age. それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。 You also must be very prudent, to keep that hidden. 習慣は無思慮な人々を支配する。 Habit rules the unreflecting herd. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
