"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The point at issue is not her ability but her character.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It's not his ability, but his character that is at issue.
夢は我々の性格の試金石である。
Dreams are the touchstones of our characters.
本当の原因は彼の性格にある。
The real problem lies in his character.
彼女は内気な性格の持ち主です。
She shows a shy disposition.
彼女は性格が明るい。
She has a cheerful disposition.
彼女は性格が姉に似ています。
She resembles her sister in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
She resembles her father in character.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は強い性格の女性だ。
彼女はすばらしい性格をしている。
She has a wonderful personality.
彼女はすっかり性格が変わってしまった。
She has totally changed her character.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
They say she and her husband can't agree on anything.