私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。 It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. 彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。 He will soon get used to the climate here. 彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。 He will soon get used to the class. 田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。 You'll soon get used to living in the country. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 You must quickly accustom yourself to your new school. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 You will soon be used to living in a big city. 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 You will soon get used to speaking in public. 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。 You will soon get used to speaking in public. 君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。 You will soon get accustomed to living here. 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 You will soon get accustomed to your new school. 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。 You'll soon get accustomed to this cold weather. 帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。 Returnees have trouble getting used to life in Japan. 慣れると軽視するようになる。 Familiarity breeds contempt. 外人が日本食に慣れることはむずかしい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
