私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 They stick to old customs in everything. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 The new law has done away with the long-standing custom. 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Ancient customs are dying out quickly today. 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 Modern art has broken away from nineteenth century conventions. 我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。 We have to respect local customs. そんな悪い慣習は廃止すべきだ。 We have to do away with such a bad custom. それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。 Is it a general custom in your country? その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その慣習は守らなくてはならない。 That institution must be protected. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。 These customs differ from those our country. この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。 I think this kind of custom is unique to Asian countries. この慣習はやめなければならない。 This custom should be done away with. この慣習はたいていの家庭で守られている。 This tradition is followed in most households. この慣習は、ずっと前から廃止されている。 This practice has long since been done away with. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。 これは日本独特の慣習だ。 This is a custom peculiar to Japan.
Konvention
Convention (norm)
Convención (norma)
Convention (droit)
Konvensi (norma)
Conventie
Konvansiyon
Quy ước
