２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. 先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 Her house is two or three times as large as ours. 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 Their living room is as large again as my house. 当時我が家は暮らし向きがよかった。 My family was well off in those days. 自愛は我が家からはじまる。 Charity begins at home. 子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 我が家を愛しない人は誰もいない。 There is no man but loves his home. 我が家ほどいいものはない。 There is nothing like home. 我が家は便利なところにある。 Our house is conveniently located. 我が家は大修理が必要だ。 My house needs major repairs. 我が家はもう一人増えそうです。 We are expecting an addition to our family. 我が家の裏には家庭菜園があります。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の前には狭い庭があります。 There is a small garden in front of my house. 我が家の家計は赤字だ。 Our family budget is in the red. 我が家に庭があればよいのに。 If only we had a garden! 我が家では朝日新聞をとっている。 We take in the Asahi. 我が家では女房が財布の紐を握っている。 My wife holds the purse strings in our family.
