「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」 "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly." 食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? 放射能が原子力発電所から漏れた。 The radioactivity leaked out of the nuclear power plant. 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 She abetted him in escaping from prison. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女の立っていた場所から運転者が見えた。 She could see the driver from where she stood. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 I heard her calling from the kitchen. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは刑務所から逃げ出した。 They escaped from prison. 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 He escaped from prison by climbing over a wall. 彼は事務所から飛び出した。 He rushed out of the office. 彼は事務所から帰ったばかりだ。 He has come back from the office. 猫は台所から魚を持ち出した。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 二人の男は刑務所から釈放された。 The two men were released from jail. 町はその場所から３マイルのところにある。 The town is 3 miles from the place. 台所からその猫を追い出してくれ。 Chase the cat from the kitchen. 台所からゴキブリを駆除しなければならない。 I must rid my kitchen of cockroaches. 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 He escaped from the prison in the dead hours of the night. 私は合宿所から逃げ出した。 私の立っている場所からその塔が見える。 I can see the tower from where I stand.
