In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Open source is the engine that drives technological innovation.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
They have developed sophisticated computers.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Their highest skill was woodworking.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
His technique was unique and absolutely amazing.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.