問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 The problem is how we cope with the present difficulties. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。 She is equal to the occasion. 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。 But for the support of the public, the President could not have survived the revolt. 人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。 Stick with me until we get out of the crowd. 森を抜ける小道があります。 There is a path through the wood. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 The balloon descended gradually as the air came out. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。 Microwaves penetrate the food in the oven. チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。 I saw a lady go through the gate without showing the ticket. その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 If you stuff the box too full, the bottom will fall out. 多くの目高たちは、藻の茎の間を泳ぎ抜けることを好んだらしく、彼らは茎の林の中に群れをつくって、互いに流れにおし流されまいと努力した。 逆に要領よく切り抜けると思われてたとしても驚きはしないが。
