女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. as may be の文法解釈を教えてください。 Please explain the grammar of 'as may be'. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved? 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 表彰式？表彰台？のポディウムの綴りを教えてください。 生きる意味を教えてくれ。 Tell me the meaning of life. 詳らかに教えてください。 Please explain in detail. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。 OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. 老犬に新しい芸は教えられない。 You can't teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 You can't teach an old dog new tricks. 列車は何時に出発するか教えてくれませんか。 Would you tell me what time the train starts? 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Mr Suzuki teaches us English. 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 The travel company furnished us with all the details of the tour. 利用されている薬局の名前を教えてください。 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。
