彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 His speech contained many fine phrases. 数々の主張からとった痛みのないエキス。 Of all the principles he once stood fast on. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 私は彼の数々の親切が忘れられない。 あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 I can't thank you enough for your kindness. 皆様方とお会いできたこと そしてお教えいただいた数々のことは私の大切な財産と思っております。 甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。 All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. 彼は数々の不幸な経験をした。 He's had many unhappy experiences. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
