最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。 What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. 何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。 I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight. 部屋の中をきちんと整理しなさい。 Make your room tidy. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 You should set your room in order. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 She put her room in order before her guests arrived. 彼は部屋をきちんと整理した。 He set things in order in his room. 彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。 He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place. 彼は自分の身辺を整理した。 He put his affairs in order. 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 I spent several days sorting through her papers. 私は弟にこの部屋を整理させた。 I had my brother put this room in order. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 使っていない整理棚はありますか。 Do you have an extra shelf I can use? 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 教室を整理整頓するようにと命じられた。 It was ordered that the classroom be put in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 We use computers to solve problems and to put information in order. 荷物を整理したいのですが。 I'd like to put my belongings away. ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。 I have no time to put my books in order before I go. これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。 This was to teach me to think methodically. いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。 Always keep your office tidy. あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。 You must keep your room tidy.
