文通

ぶんつう

Meaning

文通ぶんつう

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru

correspondence
exchange of letters

Translations

correspondence
exchange of letters
letter-writing

Kanji

文
- onyomiブン・モン
- kunyomiふみ・あや
- meaningsentence; literature; style; art; decoration; figures; plan; literary radical (no. 67)
通
- onyomiツウ・ツ
- kunyomiとお.る・とお.り・ -とお.り・ -どお.り・とお.す・とお.し・ -どお.し・かよ.う
- meaningtraffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.

Sentences

僕はしばしば彼女と文通している。
I frequently correspond with her.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
彼らは互いに文通している。
They communicate with each other by mail.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
I have made several pen pals there.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I correspond with many friends in Canada.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
I am corresponding with an American high school student.
私には文通する友人がいる。
I have a friend I correspond with.
私には時折文通する友人がいる。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時おり文通する人がいる。
I have a friend to correspond with from time to time.
私にはたまに文通する友人がいる。
I have a friend to correspond with now and then.
私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
We've only corresponded and never met in person.
私たちは何年も文通をつづけている。
We have carried on a correspondence for years.
私たちはお互いに文通してきた。
We have corresponded with each other.
今、彼女と文通している。
I am in communication with her now.
わたしは文通する友人が欲しい。
I should like to have a friend to correspond with.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
あなたと文通することを楽しみにしています。

Shopping

【記念切手】昭和62年国際文通週間「元宵観燈(堀柳女)」130円切手シート 1987年発行【切手シート】
2,090円
【未使用記念切手シート】 ※必ずお読みください※ ○未使用の美品ですが、人手を経た品であるため、「完全無欠」の品ではありません。・広範囲に及ぶシミや、大きな破れ等があるものは排除していますが、小さなシミ、カドの折れなどの小さな欠点がある場合があります。…
【記念切手】国際文通週間「土女遊楽図屏風・囲碁」 130円切手シート平成6年(1994年)発行【切手シート】
2,090円
【未使用記念切手シート】 ※必ずお読みください※ ○未使用の美品ですが、人手を経た品であるため、「完全無欠」の品ではありません。・広範囲に及ぶシミや、大きな破れ等があるものは排除していますが、小さなシミ、カドの折れなどの小さな欠点がある場合があります。…
【記念切手】平成3年国際文通週間「伴大納言絵巻」120円切手シート 1991年【切手シート】
1,980円
【未使用記念切手シート】 ※必ずお読みください※ ○未使用の美品ですが、人手を経た品であるため、「完全無欠」の品ではありません。・広範囲に及ぶシミや、大きな破れ等があるものは排除していますが、小さなシミ、カドの折れなどの小さな欠点がある場合があります。…
【記念切手】平成6年国際文通週間「土女遊楽図屏風・双六」 90円切手シート 1994年発行【切手シート】
1,650円
【未使用記念切手シート】 ※必ずお読みください※ ○未使用の美品ですが、人手を経た品であるため、「完全無欠」の品ではありません。・広範囲に及ぶシミや、大きな破れ等があるものは排除していますが、小さなシミ、カドの折れなどの小さな欠点がある場合があります。…
【記念切手】平成5年国際文通週間「佐竹本三十六歌仙絵・小大君像」120円切手シート 1993年【切手シート】
1,980円
【未使用記念切手シート】 ※必ずお読みください※ ○未使用の美品ですが、人手を経た品であるため、「完全無欠」の品ではありません。・広範囲に及ぶシミや、大きな破れ等があるものは排除していますが、小さなシミ、カドの折れなどの小さな欠点がある場合があります。…
【記念切手】昭和60年国際文通週間「清泉(平田郷陽)」 130円切手シート 1985年発行【切手シート】
2,090円
【未使用記念切手シート】 ※必ずお読みください※ ○未使用の美品ですが、人手を経た品であるため、「完全無欠」の品ではありません。・広範囲に及ぶシミや、大きな破れ等があるものは排除していますが、小さなシミ、カドの折れなどの小さな欠点がある場合があります。…
【記念切手】昭和57年国際文通週間「遊楽(平田郷陽)」 130円切手シート 1982年発行【切手シート】
1,980円
【未使用記念切手シート】 ※必ずお読みください※ ○未使用の美品ですが、人手を経た品であるため、「完全無欠」の品ではありません。・広範囲に及ぶシミや、大きな破れ等があるものは排除していますが、小さなシミ、カドの折れなどの小さな欠点がある場合があります。…