この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. 名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。 When you have written your name, write the date. 名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。 When you have written your name, please write the date. 彼女は日付を数字で書いた。 彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。 They substantiated their claim by producing dated receipts. 彼は私に日付を確かめるように言った。 He told me to make sure of the date. 日付を暗記することは容易ではない。 It is not easy to commit dates to memory. 日付は自分で書き込みなさい。 Write in the date yourself. 私は正確な日付は覚えていない。 私は会議の日付を忘れた。 I forgot the date of the meeting. 私はすぐにその日付を思い出せない。 I cannot remember the date offhand. 今、日付変更線越えたって。 He said we just crossed the International Date Line. 貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 The date and address is usually written at the head of letters. その手紙の日付はいつか。 What's the date of the letter? その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 The letter is dated April 1, 1987. その硬貨の日付は１９２１年です。 The date on the coin is 1921. カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。 The date on the calendar was September 23, 1964. アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。 Are we losing a day on the way to America? あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。 You got the date wrong when you were filling in the check.
Kalenderdatum
Calendar date
Fecha
Päiväys
Date
Tanggal
Datum (dagaanduiding)
Календарная дата
Petsa
