彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 He met one of his old friends on his way back from the station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りで旧友に偶然で会った。 I ran across an old friend in the street. 先日旧友に会いました。 I met an old friend of mine the other day. 先日、私は旧友の一人にあいました。 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 私は通りで偶然旧友に出会った。 I ran across an old friend in the street. 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 I ran across an old friend of mine at party the other day. 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 I met an old friend by chance at that party the other day. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 I still correspond with an old friend of mine from time to time. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 I came upon an old friend of mine on the train.
