彼女は時折ワインを少し飲む。 She drinks a little wine at times. 彼は時折腕時計をちらりと見た。 He glanced at his wristwatch now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 He writes to his mother every now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。 He still writes novels from time to time, but not as often as he used to. 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 彼とは時折クラブで会う。 I meet him on occasion at the club. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 太陽は時折顔を見せた。 The sun sometimes shone. 時折私は悲しくなる。 At times I feel sad. 時折打ち合わせがもたれた。 The meetings were held at intervals. 時折雨がぱらつくでしょう。 We are expecting an occasional rainfall. 私は時折学校で彼女に会う。 I meet her at school now and then. 私には時折文通する友人がいる。 I have a friend to correspond with from time to time. 私たちは時折釣りに行く。 We go fishing together once in a while. 私たちは時折一緒に釣りに行きます。 We go fishing together once in a while. 私たちは時折クラブで彼に出会います。 We meet him on occasion at the club. 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 Every now and then she called home during the party last night. 講演者は時折メモを参照した。 The speaker occasionally referred to his notes. わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。 We all make fools of ourselves at times.
