私は一時期、天体物理学者になりたかった。 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. しかるべき時期にお支払いいたしました。 I paid at the appropriate time. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 They wanted to get married as soon as they could. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 He lived in France for some time, then went to Italy. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。 The familiar argument against a proposed action that it is premature. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 No person can decide when someone should die. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. 赤ん坊は今しゃべる時期だ。 The baby is now at the stage of talking. 青年期は移り変わりの時期と見られている。 Adolescence is viewed as time of transition. 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。 Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. 春は木を植える時期です。 Spring is the time to plant trees. 就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 The prime minister hinted at the possibility of an early election.
