今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. ３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。 Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it. 流れを渡っている間に馬を取り替えるな。 Never swap horses while crossing a stream. 裏側の部屋に替えてください。 I'd like a room in the back. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 僕はシャツを取り替えます。 別の物と取り替えてください。 Could you exchange it with another one? 服を着替えなさい。 服を着替えて降りてらっしゃい。 Get dressed and come downstairs. 部屋を替えてください。 部屋を替えていただけますか。 Could you change my room for me? 部屋の空気を入れ替えてください。 Please air the room. 表側の部屋に替えてください。 I'd like a room in the front. 彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。 To me, she's irreplaceable. 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 Nothing replaced his love. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
