金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」 "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 彼女が何を言ったって構わない。 It makes no difference what she said. 彼が何をしようと構わない。 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。 I don't care what people think about the way I dress. 私は間違っている時に非難されても構わない。 I don't mind being criticized when I am wrong. 私はどちらでも構わない。 It's all the same to me. 私はどうでも構わない。 I'm easy. 私はしばらくの間待つのは構わない。 I don't mind waiting for a while. 私の父は全く服装に構わない。 My father does not care about his clothes at all. 参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。 The Upper House seems bent on defeating any reform bills. 細かい所は省いて構わない。 You may leave out the details. タバコを吸っても構わない。 ステレオをかけても構わないかい。 Can I play the stereo? ジムは私たちを待つのは構わないと言った。 Jim said that he wouldn't mind waiting for us. 「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。 "I don't mind if I keep working even after we're married," she said. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. 君が行きたいなら、行きなさい。行きたくないなら、それはそれで構わない。 If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
