学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。 Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。 That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。 She could divert herself from the anxieties. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼は様々のグループを統一しようとした。 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外からの様々な原材料を輸入している。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 道路は様々な乗物で混雑していた。 The road was crowded with various vehicles. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The garden was a riot of color. 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases. 人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。 People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 私は様々な規則に従わなくてはならない。 We have to conform to the rules.
