飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. 儲けようとする投機筋に操られているのです。 It's being manipulated by investors trying to make it rich. 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 泳者の呼吸機能の特性について。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。 Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine. 「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. 山岳救助隊は２４時間待機している。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved? 今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。 I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours. 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.![【全品半額coupon事前配布中】1年保証【送料無料】 ジェルネイル ネイル工房 zecca LED & UV ネイルライト UV＋LED 48w UV/LEDライト 人感センサー付 低ヒート機能 ネイルドライヤー UVライト 【UV+LED二重光源】 [ ジェルネイル LEDランプ UVクラフトレジン レジン液 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/nail-koubouu/cabinet/20193/20190730-1198.jpg?_ex=145x145)
![小笠原への空路 “垂直離着陸機”を候補に追加[2020/08/01 06:21]](https://news.tv-asahi.co.jp/articles_img/000189799_640.jpg)
