なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！ Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one! 躊躇すれば機会は二度とこない。 He who hesitates is lost. 別の機会を待て。 Wait for a second chance. 別の機会に誘ってね。 Give me a rain-check. 別の機会にお役に立てることを願っています。 I hope that I will be able to help you at some other time. 別の機会にお願いできませんか。 Could you make it another time? 必ず又の機会が来る。 There is always a next time. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は機会を十分に利用した。 She took full advantage of the opportunity. 彼女は外国人と接触する機会がない。 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 彼女はあらゆる機会を利用した。 彼女に自己紹介する機会がなかった。 I didn't get a chance to introduce myself to her. 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。 I regret missing the chance to meet her. 彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。 She will never have a second chance to visit Europe. 彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。 They insisted on my making use of the opportunity. 彼らは私がこの機会を利用するように主張した。 They insisted on my making use of this opportunity. 彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。 They have little chance to practice it. 彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。 He made use of every opportunity to become famous. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 He wanted to make the most of his chance to learn.
