恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 彼の体温は正常だ。 赤ん坊は正常な発育を示した。 The baby showed a normal development. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 The government is trying to bring things back to normal. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 血液検査結果は正常です。 The blood test is normal. 君の脈は正常だ。 You have a regular pulse. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 It will not be long before business returns to normal. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. その赤ん坊は正常な発育を示した。 The baby showed a normal development. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. あなたの脈は正常です。 Your pulse is normal. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. わたしの時計は正常に動いていない。 My watch isn't running right. 自分の事を完全に正常だと思っている者は実は他の誰よりも変わっている。 1972年9月に日中共同声明が調印され、日本と中国の国交正常化が実現した。 魔に踏み荒らされて巣窟と化し、正常でなくなった森があるっていうのはよく聞く話だ
