２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 彼女は夫と正式に離婚した。 彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。 Her clothes were out of place at a formal party. 彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。 Her clothes were out of place at a formal party. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 He recognized his son as lawful heir. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約書をお送りします。 I will send our formal agreement to you. 会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。 His official title at the company is Assistant to the President. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 We need some formal instruction in literature. どの程度正式なのですか。 How formal is this ceremony? サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 You need not prepare a formal speech. 彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。 He had almost no formal education. 台風にはそれぞれ国際的な正式名が付けられるが、日本ではほとんど誰も知らない。 スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。 The spokesman confirmed that the report was true. 先月正式に妻と離婚しました。
