シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。 The addict died from a drug overdose. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 梅毒は性行為を通じて感染する病気です。 Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。 Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 Drug addiction is a cancer in modern society. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 本当にお気の毒に存じます。 I feel deeply for you. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Many criminals in America are addicted to drugs. 彼を気の毒におもわずにはいられない。 I cannot but feel sorry for him. 彼女は毒々しい化粧をしている。 She wears heavy makeup. 彼女は毒舌家だ。 She has a sharp tongue. 彼女は毒を飲んで自殺した。 彼女は気の毒な状態だった。 She was in a sad state. 彼女はアルコール中毒だ。 She is addicted to alcohol. 彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 We couldn't help feeling sorry for her. 彼女が病気だとは気の毒です。
Gift
Poison
Veneno
Myrkky
Poison
Racun
Vergif
Яд
Lason
Zehir
Chất độc
